Are you talking to me?
Google tiene todo listo para darle un giro a su conocida aplicación Google Translate, al agregar una actualización que promete cambiar la forma de aprender idiomas. Esta nueva función, denominada 'Práctica', combina actividades diarias, escenarios virtuales y ejercicios preparados, y busca derribar la posición que desde hace tiempo tiene Duolingo, la aplicación estrella.
Si bien la nueva herramienta se encuentra en fase de prueba beta, su potencial para transformar a Google Translate en algo más que un simple traductor es claro. 'Practica' está integrado a la misma app, y aparece luego de hacer una traducción: solo hay que tocar un ícono con forma de gorro, que hace alusión al modo de aprendizaje.
Cuando se ingresa por primera vez, la aplicación muestra una pantalla de bienvenida que indica que la función se encuentra en un período de prueba, con "acceso anticipado e ilimitado". Esto significa que en un futuro podría sumarse a un modelo de suscripción, si bien actualmente es gratis para quienes participen de este testeo.
Una de las primeras opciones que ofrece 'Practica' es elegir el idioma que se quiere estudiar, y el nivel de conocimiento que se tiene. Ante esto, se organizan las lecciones en escenarios temáticos, como bebidas y comidas, saludos, u otro ambiente. Los usuarios pueden crear sus propios escenarios, para adecuarlos a sus necesidades.
¿Vamos bien?
Para evaluar si el alumno va progresando correctamente, existen rondas de práctica que incentivan la constancia con actividades diarias, y un formato de devoluciones. Es un sistema parecido al que tenía Duolingo, con el que se busca que el aprendizaje sea breve y dinámico, para poder mejorar la retención.
Si bien Google no ha hecho un anuncio oficial, ya se pueden encontrar videos filtrados y capturas de pantalla hechos por usuarios rusos que sugieren que el desarrollo de 'Practica' podría llegar en cualquier momento. Actualmente, la función está disponible para un grupo reducido de personas.
Te puede interesar
Google Translate: your best friend
Con este 'parche' tecnológico, Google Translate amplía sus capacidades y se mete de lleno en el campo de las aplicaciones que enseñan idiomas. De esta manera, millones de usuarios contarán con la posibilidad de estudiar y practicar una nueva lengua, sin salir de la plataforma de traducción.
Hasta ahora, Google Translate era la herramienta ideal para traducir conversaciones, textos o imágenes en otro idioma. Tan solo hay que elegir el idioma de origen y el de destino, y se pueden ingresar textos, frases o fotos, para que la aplicación traduzca carteles o menúes. Además, se pueden descargar idiomas para usarlos sin conexión, algo esencial cuando se viaja a otro país.