Un 'Orfeo' contemporáneo llega al Teatro Independencia

Después de dos años de arduo trabajo -con pandemia de por medio- Violetta Club y el elenco teatral ALASUR, presentan este fin de semana en el Teatro Independencia (Espejo y Chile de Ciudad) su libre interpretación de Orfeo, ópera basada en uno de los mitos románticos del teatro griego.

Bajo una perspectiva de género, las mendocinas Gabriela Guembe (dirección musical) e Ivana Catanese (dramaturgia y dirección escénica) adaptan al Siglo XXI la versión de la obra de Luigi Rossi. 

"Empezamos a trabajar sobre el texto, en la traducción, y vimos que era una empresa muy grande y compleja hacer una ópera barroca, porque dura más de tres horas y necesita más de 30 personajes. Después nos agarró la pandemia y decidimos hacer definitivamente la obra reducida", le contó a Ciudadano News Gabriela Guembe.

"Tenemos el típico triángulo amoroso", aseguró la directora musical de la ópera, quien advirtió que "en esta cuestión de sacar los elementos que no fuesen preponderantes, también tuvimos que armar una nueva ópera original, entonces hay una selección, una curaduría".

"Dentro de la adaptación, una cosa que es importante es que cambiamos los personajes masculinos, que originalmente eran hechos por hombres castrados que no perdían la voz 'blanca'...Hicimos una lectura muy personal y decidimos hacer tres personajes femeninos", reveló.

Por todas las dificultades que presenta esta ópera, no suele ser llevada al teatro, incluso, la encargada de la puesta musical de Orfeo confió: "Esta versión que vamos a hacer, estoy segura que es la primera vez que se va a hacer en Argentina".

Esta jugada adaptación operística se presenta muy moderna desde lo visual, con un teatro muy físico. "Visualmente no se van a ver personas vestidas ni como griegos ni de la época del compositor. Van a haber cuestiones tecnológicas modernas y cosas super abstractas. Nos parecía que estaba bueno sacarla del museo a la historia, entonces decidimos que la puesta sea bien contemporánea. Es una versión libre", explicó Gabriela Guembe.

En contraste, la música si está fuertemente inspirada en la de la versión de Rossi. "Tenemos violines, viola da gamba, tenemos violoncello barroco, contrabajo, un clave, flautas antiguas, archilaúd, órgano y percusión. Desde el sonido, quisimos mantenernos fieles a la época", dijo.

Con respecto a los personajes, la directora de Violetta Club comentó: "Hay tres cantantes protagónicas, tenemos un grupo de músicos en escena, hay un narrador -otro de los elementos que incorpora esta adaptación- y hay cuatro bacantes de la oponente".

La adaptación de Orfeo tendrá dos únicas funciones -al menos por ahora- los días sábado y domingo, a partir de las 21.30. Las entradas tienen un valor (anticipadas en Entrada Web) de $500, mientras que en boletería cuestan $700. https://ciudadano.news/cultura/la-gira-dorada-de-sofia-viola-pasa-por-la-nave-uncuyo